于洪君：中国与阿尔巴尼亚的关系将进入柳暗花明的新境界

　　2013年3月我们在阿尔巴尼亚访问时，东欧剧变已经过去将近1/4世纪，阿尔巴尼亚也已发生天翻地覆的变化。虽然阿尔巴尼亚不是欧盟成员，但大街小巷到处悬挂欧盟旗帜，这个巴尔干国家急切希望加入欧盟的政策取向昭然若揭。社会党、民主党和其他忽生忽灭的各类政党，一方面不断分化组合，另一方面不断加剧主导权之争。阿尔巴尼亚在多党并存和激烈竞争的政治生态下，艰难地寻找未来。

　　贝里沙创建和领导的民主党，属自由民主主义政党，成立不久即成为欧洲基督教民主党和人民党联盟正式成员。该党的目标是建立人民民主，保障法律规定的民众自由和权利，实现思想自由和人的尊严，实现多元民主和社会公正、权力机关平等和分工明确。通过促进经济自由创新、增加私有财富和推进国有企业私有化来发展经济，保障个人财产权及其自由支配权和继承权，确保阿尔巴尼亚成为欧洲大家庭的平等成员。

　　1994年贝利沙当选总统，该党的地位急剧上升。1996年5月，阿尔巴尼亚成立了第一个由民主党主导的右翼政府。但该党过于年轻，缺少经验和人才，治理国家乏善可陈。1997年6月，社会党联合人权党、民盟党和农民党，夺取了议会多数，阿尔巴尼亚又建立了以社会党为首的中左联合政府。此后不久，贝里沙下野。

　　社会党脱胎于劳动党，但与劳动党已完全决裂，其目标是作为“健康力量”向欧洲左翼政党转变，并且成功地加入了社会党国际。该党的宗旨在于体现、捍卫并代表全体阿尔巴尼亚人的共同家园和民族利益，在政治多元化条件下建设自由、人道、社会公正的社会。在对外政策方面，社会党也主张阿尔巴尼亚全面融入欧洲，早日加入欧盟和北约。1993年，该党主席纳诺以“滥用职权”等罪名被捕，获刑12年，不得不在狱中履行党主席职务，直到1997年被特赦释放。2005年，法国留学归来的拉马当选为社会党新主席。

　　这时，社会党已经发生分裂。曾以该党党员身份出任政府总理的梅塔，2004年建立了“一体化社会党”，成为阿国第81个合法政党。但此时真正有影响的，主要还是社会党和民主党。不过，无论社会党、民主党还是“一体化社会党”，政策主张已无本质区别。社会党所主张的社会主义，也不是以马克思主义为理论基础的科学社会主义，而是西方价值观指导下的社会民主主义。

　　阿尔巴尼亚历史上遭受过奥斯曼帝国长期统治，居民大多数信奉伊斯兰教，阿国因此成了欧洲地区的穆斯林国家。但阿国毕竟地处欧洲，欧洲文化的浸染和欧洲生活方式的影响无处不在。因此，阿尔巴尼亚又是世界上世俗化程度最高的穆斯林国家。在地拉那市，包裹头巾的妇女并不多见。相反，衣着时尚、打扮光鲜的少女少妇屡见不鲜。进入新世纪的阿尔巴尼亚，社会总体上还是比较和谐和相对宽松的。

　　进入新世纪以来，阿尔巴尼亚的经济上和民生状况已有明显改变。2010年，欧洲经济普遍不景气，阿国GDP同比增长3.9%，人均达到4600美元，这是一个不小的经济成就。但另一方面，意大利、希腊等邻国经济形势严峻，给阿国造成很大压力。2010年，阿尔巴尼亚侨汇收入比上年下降10%左右，只有约7亿欧元。失业率高达13.66%，全国仍有近1/4人口生活在贫困线下。

　　阿尔巴尼亚社会制度全面转型后，早就遭受重创的中阿关系，面临更加严峻的考验。贝里莎领导的民主党政府，在国际事务中坚持反共立场，意识形态色彩偏重。中阿关系在阿国剧变后最初几年，处于极度低迷状态。双方政治交往停滞，人文交流中断，经易关系降到历史低点。

　　我们访问地拉那时，阿尔巴尼亚政局已经几度变易，时过境迁后的中阿关系，已实现基本稳定，但两国经贸关系依然滞后，双方贸易额只有5亿美元左右。前来阿尔巴尼亚的中国人很少，企业更少。就连欧洲各国遍地开花的中餐馆，这里也屈指可数。

　　在地拉那期间，我们特意前去参观了周恩来总理三次访阿下榻过的达意特国宾馆。这座由战前老王宫改建的国宾馆，位于地拉那市中心主干道旁。当年，周恩来曾与阿国领导人一起，站在阳台上检阅部队。如今，这座紧邻总理府等要害部门的历史性建筑，人去楼空，完全荒废。我们在附近转了转，看到的是围墙旧陋，大门紧闭，窗户残损，玻璃破碎。如此不堪入目的情景，很难想象竟是当年神秘而庄严的国宾馆。

　　当然，阿尔巴尼亚并非没有变化，地拉那也并非没有发展。我们所到之处，看到许多现代化建筑拔地而起。地拉那城里和郊区出现大批新式住宅。依靠欧盟等外部力量支持，阿国经济与剧变之初相比，已有很大起色。但另一方面，城市管理失控，建设缺乏统筹、基础设施滞后等问题，仍非常突出。当地人承认，在国家和社会管理方面，他们的政府“太软弱”。

　　达意特国宾馆斜对面的国民议会大楼，是当年劳动党的中央大厦，如今修葺一新，令人瞩目。北京市政府作为礼物赠送给地拉那的街道灯饰，绚丽多彩，闪亮在地拉那中央大街。近年来，中阿关系又有新的发展。在中国与中东欧国家整体合作，即“1+16”集体对话不断推进的背景下，阿积极参与其活动，中阿关系获得新的动力与机遇。我们相信，随着阿尔巴尼亚政治、经济、社会发展和对外交往全面走上正轨，跌宕起伏的中阿关系，也将健康而平稳地向前发展，进入柳暗花明的新境界。

　　作者系全国政协外委会委员、中国人民争取和平与裁军协会副会长、前驻乌兹别克斯坦大使、原中联部副部长、国家行政学院、中国人民大学等多所高校兼职教授、博士生导师

　　2013年3月我们在阿尔巴尼亚访问时，东欧剧变已经过去将近1/4世纪，阿尔巴尼亚也已发生天翻地覆的变化。虽然阿尔巴尼亚不是欧盟成员，但大街小巷到处悬挂欧盟旗帜，这个巴尔干国家急切希望加入欧盟的政策取向昭然若揭。社会党、民主党和其他忽生忽灭的各类政党，一方面不断分化组合，另一方面不断加剧主导权之争。阿尔巴尼亚在多党并存和激烈竞争的政治生态下，艰难地寻找未来。

　　贝里沙创建和领导的民主党，属自由民主主义政党，成立不久即成为欧洲基督教民主党和人民党联盟正式成员。该党的目标是建立人民民主，保障法律规定的民众自由和权利，实现思想自由和人的尊严，实现多元民主和社会公正、权力机关平等和分工明确。通过促进经济自由创新、增加私有财富和推进国有企业私有化来发展经济，保障个人财产权及其自由支配权和继承权，确保阿尔巴尼亚成为欧洲大家庭的平等成员。

　　1994年贝利沙当选总统，该党的地位急剧上升。1996年5月，阿尔巴尼亚成立了第一个由民主党主导的右翼政府。但该党过于年轻，缺少经验和人才，治理国家乏善可陈。1997年6月，社会党联合人权党、民盟党和农民党，夺取了议会多数，阿尔巴尼亚又建立了以社会党为首的中左联合政府。此后不久，贝里沙下野。

　　社会党脱胎于劳动党，但与劳动党已完全决裂，其目标是作为“健康力量”向欧洲左翼政党转变，并且成功地加入了社会党国际。该党的宗旨在于体现、捍卫并代表全体阿尔巴尼亚人的共同家园和民族利益，在政治多元化条件下建设自由、人道、社会公正的社会。在对外政策方面，社会党也主张阿尔巴尼亚全面融入欧洲，早日加入欧盟和北约。1993年，该党主席纳诺以“滥用职权”等罪名被捕，获刑12年，不得不在狱中履行党主席职务，直到1997年被特赦释放。2005年，法国留学归来的拉马当选为社会党新主席。

　　这时，社会党已经发生分裂。曾以该党党员身份出任政府总理的梅塔，2004年建立了“一体化社会党”，成为阿国第81个合法政党。但此时真正有影响的，主要还是社会党和民主党。不过，无论社会党、民主党还是“一体化社会党”，政策主张已无本质区别。社会党所主张的社会主义，也不是以马克思主义为理论基础的科学社会主义，而是西方价值观指导下的社会民主主义。

　　阿尔巴尼亚历史上遭受过奥斯曼帝国长期统治，居民大多数信奉伊斯兰教，阿国因此成了欧洲地区的穆斯林国家。但阿国毕竟地处欧洲，欧洲文化的浸染和欧洲生活方式的影响无处不在。因此，阿尔巴尼亚又是世界上世俗化程度最高的穆斯林国家。在地拉那市，包裹头巾的妇女并不多见。相反，衣着时尚、打扮光鲜的少女少妇屡见不鲜。进入新世纪的阿尔巴尼亚，社会总体上还是比较和谐和相对宽松的。

　　进入新世纪以来，阿尔巴尼亚的经济上和民生状况已有明显改变。2010年，欧洲经济普遍不景气，阿国GDP同比增长3.9%，人均达到4600美元，这是一个不小的经济成就。但另一方面，意大利、希腊等邻国经济形势严峻，给阿国造成很大压力。2010年，阿尔巴尼亚侨汇收入比上年下降10%左右，只有约7亿欧元。失业率高达13.66%，全国仍有近1/4人口生活在贫困线下。

　　阿尔巴尼亚社会制度全面转型后，早就遭受重创的中阿关系，面临更加严峻的考验。贝里莎领导的民主党政府，在国际事务中坚持反共立场，意识形态色彩偏重。中阿关系在阿国剧变后最初几年，处于极度低迷状态。双方政治交往停滞，人文交流中断，经易关系降到历史低点。

　　我们访问地拉那时，阿尔巴尼亚政局已经几度变易，时过境迁后的中阿关系，已实现基本稳定，但两国经贸关系依然滞后，双方贸易额只有5亿美元左右。前来阿尔巴尼亚的中国人很少，企业更少。就连欧洲各国遍地开花的中餐馆，这里也屈指可数。

　　在地拉那期间，我们特意前去参观了周恩来总理三次访阿下榻过的达意特国宾馆。这座由战前老王宫改建的国宾馆，位于地拉那市中心主干道旁。当年，周恩来曾与阿国领导人一起，站在阳台上检阅部队。如今，这座紧邻总理府等要害部门的历史性建筑，人去楼空，完全荒废。我们在附近转了转，看到的是围墙旧陋，大门紧闭，窗户残损，玻璃破碎。如此不堪入目的情景，很难想象竟是当年神秘而庄严的国宾馆。

　　当然，阿尔巴尼亚并非没有变化，地拉那也并非没有发展。我们所到之处，看到许多现代化建筑拔地而起。地拉那城里和郊区出现大批新式住宅。依靠欧盟等外部力量支持，阿国经济与剧变之初相比，已有很大起色。但另一方面，城市管理失控，建设缺乏统筹、基础设施滞后等问题，仍非常突出。当地人承认，在国家和社会管理方面，他们的政府“太软弱”。

　　达意特国宾馆斜对面的国民议会大楼，是当年劳动党的中央大厦，如今修葺一新，令人瞩目。北京市政府作为礼物赠送给地拉那的街道灯饰，绚丽多彩，闪亮在地拉那中央大街。近年来，中阿关系又有新的发展。在中国与中东欧国家整体合作，即“1+16”集体对话不断推进的背景下，阿积极参与其活动，中阿关系获得新的动力与机遇。我们相信，随着阿尔巴尼亚政治、经济、社会发展和对外交往全面走上正轨，跌宕起伏的中阿关系，也将健康而平稳地向前发展，进入柳暗花明的新境界。

　　作者系全国政协外委会委员、中国人民争取和平与裁军协会副会长、前驻乌兹别克斯坦大使、原中联部副部长、国家行政学院、中国人民大学等多所高校兼职教授、博士生导师