app's jpg

扫一扫,即刻安装钝角网APP

沃洛迪米尔 · 叶尔莫连科:自由是乌克兰作为一个民族国家之身份认同的关键特征
当前位置:首页 > 安全字号:

沃洛迪米尔 · 叶尔莫连科:自由是乌克兰作为一个民族国家之身份认同的关键特征

沃洛迪米尔 · 叶尔莫连科:自由是乌克兰作为一个民族国家之身份认同的关键特征
2022-03-09 10:38:04
来源:《经济学人》 作者: 沃洛迪米尔 · 叶尔莫连科;柴春芽/译
关键词:乌克兰 点击: 我要评论
今天的乌克兰,已经是一个尊严价值深入人心的国家。可是,这种价值观,却在俄罗斯引发了深深的恐惧,因为俄罗斯企图重建的,乃是独裁统治的价值观,而在这样的国家,所谓“尊严”,唯独属于沙皇和暴君。

  虽然无比震惊,却不得不写一写乌克兰。现在,基辅,我们的首都,面临导弹的袭击。各种消息纷至沓来,往往都是:最亲近的朋友,因保卫基辅而牺牲。许多报道显示:居民区、医院和城市中心广场,遭到轰炸。没人知道,这种局面将会持续多久。如果身在基辅、卡尔科夫、车尔尼赫夫或是其它城市,你就难以保证,是否能活过这一个月。

  有一件事情,全世界都应该明白:乌克兰正在抵御某种东西,并将持之以恒。而这种抵御,彰显了无与伦比的独立精神。实际上,这种独立精神存于乌克兰已有好几个世纪,只是在此时此刻,才凸显出来。也就是说,自由乃是乌克兰作为一个民族国家之身份认同的关键特征。

微信图片_20220309104330.jpg

  乌克兰人的政治文化,建基于反独裁、民主和共和的价值观之上。大多数俄罗斯人倾向于沙皇至上,然而,乌克兰人的身份认同却是反沙皇而立。就政治的立场而言,乌克兰人看重社会契约。这个传统可以追溯到现代历史以前,那时候,乌克兰的武士阶层就已知道,作为哥萨克游牧战士,只有与领袖缔结契约,才能保证他们的权利与自由。这种思维模式根深蒂固,不可清除。而哥萨克,这辽阔草原上的自由武士,便是乌克兰人身份认同的一个象征。

  毫无疑问,乌克兰也是一个政治共同体,其组成并非某个单一种族,其语言和宗教信仰多种多样。这是一个多元化的国家。你可以是一个说乌克兰语的人,也可是一个说俄罗斯语或是克里米亚塔塔尔语并且准备保卫乌克兰的人。你可以信仰乌克兰东正教,也可以信仰希腊正教,甚至,你可以是新教基督徒、穆斯林或是犹太人,只要并肩拥护这个国家就行。乌克兰人拥有一个说俄罗斯语的犹太裔总统。当弗拉迪米尔 ·普京说他是“纳粹”的时候,显出了这位俄罗斯总统的无知。

  乌克兰人与俄罗斯人的文化有所差异,二者的语言也不一样——乌克兰语里的很多词汇,跟白俄罗斯语和波兰语相同,而不是与俄罗斯语相同。不仅是文化有所差异,甚至连音乐,连视觉艺术和民族服装也都不一样。故而,当普京先生大言不惭地说,乌克兰人和俄罗斯人同属一个种族时,他可是大错特错了。他比苏联的那些洗脑宣传家们还要离谱。至少,那些洗脑宣传家还承认:乌克兰人、俄罗斯人和白俄罗斯人,并非同一种族。普京先生走得比苏联时代还要原始。他在恢复19世纪俄罗斯帝国的观念:一个由“大俄罗斯人”、“小俄罗斯人(乌克兰人)” 和“白俄罗斯人”组成的大一统“俄罗斯”国家。然而,这是一种幻觉。只有他才会沉浸在这个幻觉里。正是这个颇具讽刺意味的幻觉,诱使他发动了这场针对乌克兰的战争,并将导弹和空袭抛向卡尔科夫这样的城市。可是,就在卡尔科夫,俄罗斯语的使用远远多于其它语言。

  与今天的俄罗斯人不同,乌克兰人不愿沉湎乡愁,回顾过往。对于我们来说,往昔的经历承载着太多痛苦,故而,我们不愿缅怀,即使昔日也曾不乏黄金时代。“让乌克兰再度伟大!”这样的口号不会让你在竞选总统时获胜。“再度”,对我们来说,是个不好的词语。当我们描述过去的罪恶而不得不使用这个词时,我们一般会说:“绝不再度”。我们更愿意展望未来,而不是缅怀过去。

  乌克兰的当代史,是一个关乎“尊严”东迁的故事。“尊严”,本是一个罗马词汇,紧紧地关联着曾经是上等阶层的高贵品质,最终成为整个西方世界论述权利与自由观念时的关键词。今天的乌克兰,已经是一个尊严价值深入人心的国家。可是,这种价值观,却在俄罗斯引发了深深的恐惧,因为俄罗斯企图重建的,乃是独裁统治的价值观,而在这样的国家,所谓“尊严”,唯独属于沙皇和暴君。

  过去的几年里,我们愈发强烈地感受到身为乌克兰人的骄傲。从2014年开始,俄罗斯的侵略,让早先那些对俄罗斯文化或是俄罗斯的资讯感觉亲密的乌克兰人,团结得更紧了。普京先生的入侵,将会增进乌克兰人众志成城的决心。当俄罗斯人炮轰民居、破坏乌克兰东部城市卡尔科夫的中心广场时,他们不知道,每一发炮弹,都在削减曾对俄罗斯寄予亲善的乌克兰人的人数。十多年前,曾经感觉自己属于俄罗斯文化认同里的人,如今全都强烈地以乌克兰人的身份为荣。他们或许会说着俄罗斯语,或许会走进俄罗斯式的东正教教堂参加敬拜,然而,他们知道,自己是乌克兰人。赢得人心的战争,俄罗斯早已失败。

  最后要说的是,乌克兰人一直想要加入欧洲。86%的人支持乌克兰加入欧盟(EU),76%的人希望被北约(NATO)接受。和俄罗斯人不同 ——他们很多人敌视西方——绝大多数乌克兰人觉得自己是欧洲人,所以渴望成为西方自由世界之一员。而当坦克临头,人们不断地焕发出对欧洲价值观的尊崇,并以世所罕见的勇气捍卫之

  此时此刻,正在发生一种意义非凡的转变,不单单是乌克兰人身份认同的转变,而是欧洲价值观向东扩展的转变。这是欧洲价值观突然勃兴的传奇——虽然,今天的欧洲常常怯于捍卫这种价值观。如此价值观,其实源远流长,植根于古希腊哲学,贯穿罗马共和国,直至意大利城邦共和制,最后在文艺复兴的启蒙时代和反法西斯运动里开花结果。而在此次反抗普京帝国的保卫之战里,乌克兰人正在展现这种人道主义者天然禀赋的力量、潜能和勇气。

责任编辑:昀舒
沃洛迪米尔 · 叶尔莫连科:自由是乌克兰作为一个民族国家之身份认同的关键特征

沃洛迪米尔 · 叶尔莫连科:自由是乌克兰作为一个民族国家之身份认同的关键特征

2022-03-09 10:38:04
来源:《经济学人》 作者: 沃洛迪米尔 · 叶尔莫连科;柴春芽/译
关键词:乌克兰 我要评论
今天的乌克兰,已经是一个尊严价值深入人心的国家。可是,这种价值观,却在俄罗斯引发了深深的恐惧,因为俄罗斯企图重建的,乃是独裁统治的价值观,而在这样的国家,所谓“尊严”,唯独属于沙皇和暴君。

  虽然无比震惊,却不得不写一写乌克兰。现在,基辅,我们的首都,面临导弹的袭击。各种消息纷至沓来,往往都是:最亲近的朋友,因保卫基辅而牺牲。许多报道显示:居民区、医院和城市中心广场,遭到轰炸。没人知道,这种局面将会持续多久。如果身在基辅、卡尔科夫、车尔尼赫夫或是其它城市,你就难以保证,是否能活过这一个月。

  有一件事情,全世界都应该明白:乌克兰正在抵御某种东西,并将持之以恒。而这种抵御,彰显了无与伦比的独立精神。实际上,这种独立精神存于乌克兰已有好几个世纪,只是在此时此刻,才凸显出来。也就是说,自由乃是乌克兰作为一个民族国家之身份认同的关键特征。

微信图片_20220309104330.jpg

  乌克兰人的政治文化,建基于反独裁、民主和共和的价值观之上。大多数俄罗斯人倾向于沙皇至上,然而,乌克兰人的身份认同却是反沙皇而立。就政治的立场而言,乌克兰人看重社会契约。这个传统可以追溯到现代历史以前,那时候,乌克兰的武士阶层就已知道,作为哥萨克游牧战士,只有与领袖缔结契约,才能保证他们的权利与自由。这种思维模式根深蒂固,不可清除。而哥萨克,这辽阔草原上的自由武士,便是乌克兰人身份认同的一个象征。

  毫无疑问,乌克兰也是一个政治共同体,其组成并非某个单一种族,其语言和宗教信仰多种多样。这是一个多元化的国家。你可以是一个说乌克兰语的人,也可是一个说俄罗斯语或是克里米亚塔塔尔语并且准备保卫乌克兰的人。你可以信仰乌克兰东正教,也可以信仰希腊正教,甚至,你可以是新教基督徒、穆斯林或是犹太人,只要并肩拥护这个国家就行。乌克兰人拥有一个说俄罗斯语的犹太裔总统。当弗拉迪米尔 ·普京说他是“纳粹”的时候,显出了这位俄罗斯总统的无知。

  乌克兰人与俄罗斯人的文化有所差异,二者的语言也不一样——乌克兰语里的很多词汇,跟白俄罗斯语和波兰语相同,而不是与俄罗斯语相同。不仅是文化有所差异,甚至连音乐,连视觉艺术和民族服装也都不一样。故而,当普京先生大言不惭地说,乌克兰人和俄罗斯人同属一个种族时,他可是大错特错了。他比苏联的那些洗脑宣传家们还要离谱。至少,那些洗脑宣传家还承认:乌克兰人、俄罗斯人和白俄罗斯人,并非同一种族。普京先生走得比苏联时代还要原始。他在恢复19世纪俄罗斯帝国的观念:一个由“大俄罗斯人”、“小俄罗斯人(乌克兰人)” 和“白俄罗斯人”组成的大一统“俄罗斯”国家。然而,这是一种幻觉。只有他才会沉浸在这个幻觉里。正是这个颇具讽刺意味的幻觉,诱使他发动了这场针对乌克兰的战争,并将导弹和空袭抛向卡尔科夫这样的城市。可是,就在卡尔科夫,俄罗斯语的使用远远多于其它语言。

  与今天的俄罗斯人不同,乌克兰人不愿沉湎乡愁,回顾过往。对于我们来说,往昔的经历承载着太多痛苦,故而,我们不愿缅怀,即使昔日也曾不乏黄金时代。“让乌克兰再度伟大!”这样的口号不会让你在竞选总统时获胜。“再度”,对我们来说,是个不好的词语。当我们描述过去的罪恶而不得不使用这个词时,我们一般会说:“绝不再度”。我们更愿意展望未来,而不是缅怀过去。

  乌克兰的当代史,是一个关乎“尊严”东迁的故事。“尊严”,本是一个罗马词汇,紧紧地关联着曾经是上等阶层的高贵品质,最终成为整个西方世界论述权利与自由观念时的关键词。今天的乌克兰,已经是一个尊严价值深入人心的国家。可是,这种价值观,却在俄罗斯引发了深深的恐惧,因为俄罗斯企图重建的,乃是独裁统治的价值观,而在这样的国家,所谓“尊严”,唯独属于沙皇和暴君。

  过去的几年里,我们愈发强烈地感受到身为乌克兰人的骄傲。从2014年开始,俄罗斯的侵略,让早先那些对俄罗斯文化或是俄罗斯的资讯感觉亲密的乌克兰人,团结得更紧了。普京先生的入侵,将会增进乌克兰人众志成城的决心。当俄罗斯人炮轰民居、破坏乌克兰东部城市卡尔科夫的中心广场时,他们不知道,每一发炮弹,都在削减曾对俄罗斯寄予亲善的乌克兰人的人数。十多年前,曾经感觉自己属于俄罗斯文化认同里的人,如今全都强烈地以乌克兰人的身份为荣。他们或许会说着俄罗斯语,或许会走进俄罗斯式的东正教教堂参加敬拜,然而,他们知道,自己是乌克兰人。赢得人心的战争,俄罗斯早已失败。

  最后要说的是,乌克兰人一直想要加入欧洲。86%的人支持乌克兰加入欧盟(EU),76%的人希望被北约(NATO)接受。和俄罗斯人不同 ——他们很多人敌视西方——绝大多数乌克兰人觉得自己是欧洲人,所以渴望成为西方自由世界之一员。而当坦克临头,人们不断地焕发出对欧洲价值观的尊崇,并以世所罕见的勇气捍卫之

  此时此刻,正在发生一种意义非凡的转变,不单单是乌克兰人身份认同的转变,而是欧洲价值观向东扩展的转变。这是欧洲价值观突然勃兴的传奇——虽然,今天的欧洲常常怯于捍卫这种价值观。如此价值观,其实源远流长,植根于古希腊哲学,贯穿罗马共和国,直至意大利城邦共和制,最后在文艺复兴的启蒙时代和反法西斯运动里开花结果。而在此次反抗普京帝国的保卫之战里,乌克兰人正在展现这种人道主义者天然禀赋的力量、潜能和勇气。

责任编辑:昀舒
声明:凡注明来源"钝角网"文章的,转载请注明出处、作者、原文链接。本网站作为互联网言论交流平台,所刊发文章并不代表本站立场。
参与评论
沃洛迪米尔 · 叶尔莫连科:自由是乌克兰作为一个民族国家之身份认同的关键特征 会员

排行榜

热门关键词

取消

感谢您的支持,我们会继续努力!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦