瑞典国歌里的“秘密”

 　　6月6日是瑞典国庆日，那天我受朋友之邀参加了一个聚会，首先大家一起唱国歌，乐曲非常柔和动听，我不太会唱，于是朋友给了我一张歌词，有4段，上面是这样写的(翻译后)——

　　1，

　　你古老而自由，身处北国群山，

　　你宁静而美丽，令人心旷神怡!

　　向你致敬，人间最可爱的土地，

　　向你的太阳、天空、绿地致敬。

　　2，

　　忆往昔峥嵘岁月，你备受尊崇，

　　那时光荣的你就蜚声全球。

　　我知道你现在、将来都一如当年。

　　啊!我愿生活、终老于此。

　　3，

　　我永远为您服务，我亲爱的国家，

　　我愿发誓忠于您直到离世。

　　我愿以智慧和双手保护您的权利，

　　英雄们高举您的旗帜。

　　4，

　　凭上帝相助我愿战斗，为家庭，为故乡，

　　为瑞典，为这片孕育万物的土地。

　　世界上任何事物也不能替代您，

　　啊!我愿生活、终老于此。

　　当时，看到这样的歌词，尽管我还不太会唱，却被感动得热泪盈眶，”我愿生活，终老于此”。聚会结束回家后，我一直在回忆著，品味着这首歌的歌词。

　　它的第一段是赞美，赞美瑞典古老的传统，赞美她崇尚自由的精神，她和平的处世态度以及她美丽的自然环境。第二段是对瑞典曾经辉煌的历史的赞美，和对未来的祝愿。而第三段是“我”愿意服务于国家及维护她的权利。第四段则是在神的指引下保护家园。

　　一共四段读下来，逻辑非常清晰：因为瑞典有前两段的所述的美好事物，所以人民愿意服务于她，维护她的权利。战斗也可以，但是有条件的：第一，是在神的一边作战，也就是正义的一边。第二，是保卫家园在先，保卫国家领土在后。

　　这真是我有生以来第一次知道国歌是可以如此逻辑清晰，温婉动人。令我更加惊奇的是，国歌中赞美的事物，在瑞典的现实社会中都保存的很好，有的甚至成为世界的楷模：

　　传统，这里有很多传统的节日习俗是世界其他国家没有的，但瑞典人一直引以为豪，在全球化如此盛行的今天，乃能保留不变。

　　自由，瑞典直到现在，仍是公认的全球网络自由度最好的国家。在瑞典有一百多个民族，除了几个瑞典原来的正统民族之外，其他都是来自欧洲，非洲，亚洲，美洲的主要民族的移民，语言多达150多种。因此有人戏称瑞典是“小世界”。但这些不同的文化背景的人们都能互相包容，尊重不同的信仰，和睦相处。

　　和平，瑞典已经连续200年没有发生过对外对内战争。而且瑞典一直不懈地为维护世界和平积极努力。瑞典每年接纳的战争难民比例在整个欧洲居于前列。

　　自然环境，空气质量居世界前列，自来水可以直接饮用。对环境的保护意识和环保技术均处于世界领先水平。

　　瑞典人爱国很理性，他们爱的是国家优秀的地方，并且努力把这些特点保持下去。爱国的程度也有限度，是“服务”，不是奉献生命。他们爱国的方式也有讲究，是用智慧和双手去维护祖国，而不是用身体挡子弹。他们维护的是祖国正当的“权利”，不是无条件地服从，无限度地夺取。他们也没有把 “国”放在最高的位置上，而是把“家”放在首位。这与中国古代儒家提倡的“齐家，治国，平天下”的思路顺序不谋而合。其实这才是人类本性的自然反应。

　　最令我感动的是，瑞典国歌整首歌中一直在说“我”如何做，从不要求别人做什么，也不会用“我们”“人们”这类词虚张声势，去胁迫别人。因为在瑞典人看来，爱不爱国是每个人自己的事，他们可能会对不爱国的人有看法或不喜欢，但绝不会逼别人爱国，更不会上街砸别人的车来显示自己爱国。

　　据说，这首歌被作为瑞典国歌之前已经在民间广为流传了数十年，直到1893年，国王奥斯卡二世出席隆德大学晚宴，在听到这首歌奏响时起立致敬，这件事被视为官方开始承认这首歌。 虽然瑞典议会到现在为止仍没有正式批准这首歌为国歌，但当我看到世界杯赛场上，全体瑞典观众起立齐声高唱这首歌的震撼场面时;当我看到瑞典国庆典礼上著名的歌星演唱它，台下的政要显贵们全体起立，动情地齐声跟唱的庄严一幕时，我不再怀疑它作为国歌的权威性。议会是否承认并不重要，因为这个国家的主人，真的是——人民!

 　　6月6日是瑞典国庆日，那天我受朋友之邀参加了一个聚会，首先大家一起唱国歌，乐曲非常柔和动听，我不太会唱，于是朋友给了我一张歌词，有4段，上面是这样写的(翻译后)——

　　1，

　　你古老而自由，身处北国群山，

　　你宁静而美丽，令人心旷神怡!

　　向你致敬，人间最可爱的土地，

　　向你的太阳、天空、绿地致敬。

　　2，

　　忆往昔峥嵘岁月，你备受尊崇，

　　那时光荣的你就蜚声全球。

　　我知道你现在、将来都一如当年。

　　啊!我愿生活、终老于此。

　　3，

　　我永远为您服务，我亲爱的国家，

　　我愿发誓忠于您直到离世。

　　我愿以智慧和双手保护您的权利，

　　英雄们高举您的旗帜。

　　4，

　　凭上帝相助我愿战斗，为家庭，为故乡，

　　为瑞典，为这片孕育万物的土地。

　　世界上任何事物也不能替代您，

　　啊!我愿生活、终老于此。

　　当时，看到这样的歌词，尽管我还不太会唱，却被感动得热泪盈眶，”我愿生活，终老于此”。聚会结束回家后，我一直在回忆著，品味着这首歌的歌词。

　　它的第一段是赞美，赞美瑞典古老的传统，赞美她崇尚自由的精神，她和平的处世态度以及她美丽的自然环境。第二段是对瑞典曾经辉煌的历史的赞美，和对未来的祝愿。而第三段是“我”愿意服务于国家及维护她的权利。第四段则是在神的指引下保护家园。

　　一共四段读下来，逻辑非常清晰：因为瑞典有前两段的所述的美好事物，所以人民愿意服务于她，维护她的权利。战斗也可以，但是有条件的：第一，是在神的一边作战，也就是正义的一边。第二，是保卫家园在先，保卫国家领土在后。

　　这真是我有生以来第一次知道国歌是可以如此逻辑清晰，温婉动人。令我更加惊奇的是，国歌中赞美的事物，在瑞典的现实社会中都保存的很好，有的甚至成为世界的楷模：

　　传统，这里有很多传统的节日习俗是世界其他国家没有的，但瑞典人一直引以为豪，在全球化如此盛行的今天，乃能保留不变。

　　自由，瑞典直到现在，仍是公认的全球网络自由度最好的国家。在瑞典有一百多个民族，除了几个瑞典原来的正统民族之外，其他都是来自欧洲，非洲，亚洲，美洲的主要民族的移民，语言多达150多种。因此有人戏称瑞典是“小世界”。但这些不同的文化背景的人们都能互相包容，尊重不同的信仰，和睦相处。

　　和平，瑞典已经连续200年没有发生过对外对内战争。而且瑞典一直不懈地为维护世界和平积极努力。瑞典每年接纳的战争难民比例在整个欧洲居于前列。

　　自然环境，空气质量居世界前列，自来水可以直接饮用。对环境的保护意识和环保技术均处于世界领先水平。

　　瑞典人爱国很理性，他们爱的是国家优秀的地方，并且努力把这些特点保持下去。爱国的程度也有限度，是“服务”，不是奉献生命。他们爱国的方式也有讲究，是用智慧和双手去维护祖国，而不是用身体挡子弹。他们维护的是祖国正当的“权利”，不是无条件地服从，无限度地夺取。他们也没有把 “国”放在最高的位置上，而是把“家”放在首位。这与中国古代儒家提倡的“齐家，治国，平天下”的思路顺序不谋而合。其实这才是人类本性的自然反应。

　　最令我感动的是，瑞典国歌整首歌中一直在说“我”如何做，从不要求别人做什么，也不会用“我们”“人们”这类词虚张声势，去胁迫别人。因为在瑞典人看来，爱不爱国是每个人自己的事，他们可能会对不爱国的人有看法或不喜欢，但绝不会逼别人爱国，更不会上街砸别人的车来显示自己爱国。

　　据说，这首歌被作为瑞典国歌之前已经在民间广为流传了数十年，直到1893年，国王奥斯卡二世出席隆德大学晚宴，在听到这首歌奏响时起立致敬，这件事被视为官方开始承认这首歌。 虽然瑞典议会到现在为止仍没有正式批准这首歌为国歌，但当我看到世界杯赛场上，全体瑞典观众起立齐声高唱这首歌的震撼场面时;当我看到瑞典国庆典礼上著名的歌星演唱它，台下的政要显贵们全体起立，动情地齐声跟唱的庄严一幕时，我不再怀疑它作为国歌的权威性。议会是否承认并不重要，因为这个国家的主人，真的是——人民!