金培力：从东京奥运会到北京冬奥会，现代奥运必须摆脱政治高压

　　因为新冠疫情而被简化的夏季奥运会就要在东京炎热的夏天里落幕，定于明年举行的北京冬奥会已成为热门话题。2021年7月27日，几名美国国会议员发出煽动性呼吁，要求抵制北京冬奥会。

　　此等不合时宜的政治哗众取宠行为侮辱了奥林匹克的传统。这种传统是：将包括敌对国家在内的各国聚在一起，进行一场和平的比赛。

　　由于疫情导致的延期，夏季奥运会结束后不久，冬奥会就将接踵而至。相隔仅半年，东京奥运会和北京奥运会难免被拿来做比较。这两个历史上的冤家对手，哪一个会因为主办更完美的奥运会而得到满足呢?

　　日本由于应对新冠疫情迟钝而陷入困境，不得不将东京奥运会推迟了一年。最终，自民党政府不顾民意和公共卫生专家的劝告，坚持举办奥运会。

　　举办运气不佳的奥运会，也许依然可以带来些许潜在的满足感，因为缩水的表演总好过什么都没有。但在新冠肺炎感染率无情上升的情况下，固执地坚持举办奥运会，其代价就是几乎所有场馆都不对观众开放。

　　日本运动员的表现不错，但日本还是会因为奥运会赔钱。损失不仅来自低收视率和广告收入减少，还来自旅游业和经济刺激支出，以及为拉好感而做的说不明道不尽的事情。

　　这是有史以来最昂贵的奥运会，其核心是耗资数十亿美元翻修的体育场，在那里，来自全世界的运动员面对空荡荡的看台进行比赛。

　　在2020年的头几个月里，中国应对疫情的措施受到普遍谴责。现在回想起来，那些措施不仅有力，而且是有效的。要想举办冬奥会，更不用说成功举办，保持目前极低的感染率是必须的，而北京似乎正在朝着这一目标迈进，除非疫情出现意外的发展。

　　北京受打击是在政治领域，美国一群理直气壮的右翼政客正带头抵制奥运会。表面上，是因为北京在西藏、香港和国内其他地区实行的政策，但在这个条件反射式抨击中国的时期，任何旧的理由都可以成立。简言之，美国政界部分人已经认定中国是一个冷战式敌人，必须时时处处反击。美国的极端民族主义者也不可能被安抚或取悦，在他们眼里，中国做什么都是错的，美国做什么都是对的。

　　日本对即将到来的冬奥会一直谨慎地保持沉默。日本在国际政治方面通常紧跟美国，这既有投机因素，如前首相安倍与前总统特朗普建立亲密的关系，也因为它暗中受到胁迫，数十年来屈服于美国在冲绳和周边其他基地的强大军事存在即是明证。

　　如果在夏季奥运会之前，北京和东京就开始激烈争吵，那就有可能出现你来我往的抵制，两场奥运会都将被毁掉。但相反，日本借助外交优势让中国队觉得受到了适度欢迎，而在经济上和体育上，拥有数百名运动员和数十名金牌获得者的中国队也确实是东京奥运会的支柱之一。

　　日本想必会以积极的态度参加冬奥会，以回馈中国对受沾污的东京奥运会的信任。但如果美国和日本都抵制北京奥运会的话，就有可能敲响现代奥运的丧钟。

　　事实上，每四年安排一次的奥运会总是与政治事态相交错。1936年的柏林奥运会是顶住可怕政治阻力成功进行一系列比赛的最著名例子。1940年的东京奥运会因为战争全面爆发而取消。苏联在莫斯科举办的奥运会曾遭美国的抵制，作为回应，苏联与14个东方集团盟国没有参加四年后的洛杉矶奥运会。自那时以后，奥运会恢复正常，尽管有政治上的瑕疵，但每届奥运会中国的参与度都在提高。

　　对于美国来说，单把中国挑出，通过抵制中国即将举办的奥运会来“追究责任”，这是一种虚伪行径。美国看上去也不会因为这些年对外入侵，如在越南、柬埔寨、老挝、伊拉克、利比亚和阿富汗等地无情地投掷炸弹，积极部署致命的战争机器，或者因为自己街头发生的那些事情，而大方地愿意被人当成国际贱民，并“承担责任”。

　　然而，拜登与特朗普如出一辙，在其领导下，美国专横的外交政策继续要求被它批评的国家“按我们说的做，而不是按我们做的做”。

　　即使没能阻止美国参加冬奥会，目前一些国会议员抵制2022年北京冬奥会的小动作也足以造成破坏。因为不屈服于对北京充满恶意的反对者——美国参议员汤姆·科顿等人提出的全面抵制要求，同奥运会签约的美国大广告商(英特尔、可口可乐、宝洁、Visa、AirBnB)已经受到骚扰。

　　毛派和马克思主义者比任何人都清楚，政治渗透到人类行为的方方面面。而运动员和体育迷也比任何人都清楚，在最好的情况下，赛场上的公平竞争可以超越政治、种族、国家之间的紧张和人类的纷争。

　　因此，在古老的传奇式希腊奥运会基础上建立起来的现代奥运若想存在，更不用说在饱经政治紧张、战争和不公正摧残的世界上蓬勃发展，就必须摆脱政治高压。奥运会可以、也应当延续下去，但必须淡化政治，以便让把世界各地人们聚在一起进行热情洋溢比赛的魔力得以施展。

　　保持奥运国际化的责任主要在主办国身上，但所有参与者也必须是好的运动员。因为规则僵化而饱受诟病(也许理当如此)的国际奥委会应该扮演调解人的角色。日本试图让东京奥运会成为一场精心策划的公关盛宴，这对奥运会来说是件好事。同样，我们也期待并希望中国能热情款待并尊敬所有体育代表团、来访记者、体育迷和其他的参与者。

　　日本有过很多失误，但即使是简化的开幕式也有精彩的时刻。

　　无人机展示着我们的星球，诡秘而富有启迪性，暗夜中，令人眼花缭乱的漂浮世界在旋转，这是国际比赛所能附带的最好想象，北京奥运会亦当本着这种精神前进。

　　原题《淡化政治，挽救奥运》

　　因为新冠疫情而被简化的夏季奥运会就要在东京炎热的夏天里落幕，定于明年举行的北京冬奥会已成为热门话题。2021年7月27日，几名美国国会议员发出煽动性呼吁，要求抵制北京冬奥会。

　　此等不合时宜的政治哗众取宠行为侮辱了奥林匹克的传统。这种传统是：将包括敌对国家在内的各国聚在一起，进行一场和平的比赛。

　　由于疫情导致的延期，夏季奥运会结束后不久，冬奥会就将接踵而至。相隔仅半年，东京奥运会和北京奥运会难免被拿来做比较。这两个历史上的冤家对手，哪一个会因为主办更完美的奥运会而得到满足呢?

　　日本由于应对新冠疫情迟钝而陷入困境，不得不将东京奥运会推迟了一年。最终，自民党政府不顾民意和公共卫生专家的劝告，坚持举办奥运会。

　　举办运气不佳的奥运会，也许依然可以带来些许潜在的满足感，因为缩水的表演总好过什么都没有。但在新冠肺炎感染率无情上升的情况下，固执地坚持举办奥运会，其代价就是几乎所有场馆都不对观众开放。

　　日本运动员的表现不错，但日本还是会因为奥运会赔钱。损失不仅来自低收视率和广告收入减少，还来自旅游业和经济刺激支出，以及为拉好感而做的说不明道不尽的事情。

　　这是有史以来最昂贵的奥运会，其核心是耗资数十亿美元翻修的体育场，在那里，来自全世界的运动员面对空荡荡的看台进行比赛。

　　在2020年的头几个月里，中国应对疫情的措施受到普遍谴责。现在回想起来，那些措施不仅有力，而且是有效的。要想举办冬奥会，更不用说成功举办，保持目前极低的感染率是必须的，而北京似乎正在朝着这一目标迈进，除非疫情出现意外的发展。

　　北京受打击是在政治领域，美国一群理直气壮的右翼政客正带头抵制奥运会。表面上，是因为北京在西藏、香港和国内其他地区实行的政策，但在这个条件反射式抨击中国的时期，任何旧的理由都可以成立。简言之，美国政界部分人已经认定中国是一个冷战式敌人，必须时时处处反击。美国的极端民族主义者也不可能被安抚或取悦，在他们眼里，中国做什么都是错的，美国做什么都是对的。

　　日本对即将到来的冬奥会一直谨慎地保持沉默。日本在国际政治方面通常紧跟美国，这既有投机因素，如前首相安倍与前总统特朗普建立亲密的关系，也因为它暗中受到胁迫，数十年来屈服于美国在冲绳和周边其他基地的强大军事存在即是明证。

　　如果在夏季奥运会之前，北京和东京就开始激烈争吵，那就有可能出现你来我往的抵制，两场奥运会都将被毁掉。但相反，日本借助外交优势让中国队觉得受到了适度欢迎，而在经济上和体育上，拥有数百名运动员和数十名金牌获得者的中国队也确实是东京奥运会的支柱之一。

　　日本想必会以积极的态度参加冬奥会，以回馈中国对受沾污的东京奥运会的信任。但如果美国和日本都抵制北京奥运会的话，就有可能敲响现代奥运的丧钟。

　　事实上，每四年安排一次的奥运会总是与政治事态相交错。1936年的柏林奥运会是顶住可怕政治阻力成功进行一系列比赛的最著名例子。1940年的东京奥运会因为战争全面爆发而取消。苏联在莫斯科举办的奥运会曾遭美国的抵制，作为回应，苏联与14个东方集团盟国没有参加四年后的洛杉矶奥运会。自那时以后，奥运会恢复正常，尽管有政治上的瑕疵，但每届奥运会中国的参与度都在提高。

　　对于美国来说，单把中国挑出，通过抵制中国即将举办的奥运会来“追究责任”，这是一种虚伪行径。美国看上去也不会因为这些年对外入侵，如在越南、柬埔寨、老挝、伊拉克、利比亚和阿富汗等地无情地投掷炸弹，积极部署致命的战争机器，或者因为自己街头发生的那些事情，而大方地愿意被人当成国际贱民，并“承担责任”。

　　然而，拜登与特朗普如出一辙，在其领导下，美国专横的外交政策继续要求被它批评的国家“按我们说的做，而不是按我们做的做”。

　　即使没能阻止美国参加冬奥会，目前一些国会议员抵制2022年北京冬奥会的小动作也足以造成破坏。因为不屈服于对北京充满恶意的反对者——美国参议员汤姆·科顿等人提出的全面抵制要求，同奥运会签约的美国大广告商(英特尔、可口可乐、宝洁、Visa、AirBnB)已经受到骚扰。

　　毛派和马克思主义者比任何人都清楚，政治渗透到人类行为的方方面面。而运动员和体育迷也比任何人都清楚，在最好的情况下，赛场上的公平竞争可以超越政治、种族、国家之间的紧张和人类的纷争。

　　因此，在古老的传奇式希腊奥运会基础上建立起来的现代奥运若想存在，更不用说在饱经政治紧张、战争和不公正摧残的世界上蓬勃发展，就必须摆脱政治高压。奥运会可以、也应当延续下去，但必须淡化政治，以便让把世界各地人们聚在一起进行热情洋溢比赛的魔力得以施展。

　　保持奥运国际化的责任主要在主办国身上，但所有参与者也必须是好的运动员。因为规则僵化而饱受诟病(也许理当如此)的国际奥委会应该扮演调解人的角色。日本试图让东京奥运会成为一场精心策划的公关盛宴，这对奥运会来说是件好事。同样，我们也期待并希望中国能热情款待并尊敬所有体育代表团、来访记者、体育迷和其他的参与者。

　　日本有过很多失误，但即使是简化的开幕式也有精彩的时刻。

　　无人机展示着我们的星球，诡秘而富有启迪性，暗夜中，令人眼花缭乱的漂浮世界在旋转，这是国际比赛所能附带的最好想象，北京奥运会亦当本着这种精神前进。

　　原题《淡化政治，挽救奥运》