阿拉斯拉尔&亚斯伊：为何西方应积极支持伊朗民众的抗议活动？

　　本月早些时候，伊朗终于承认向俄罗斯提供无人机用于乌克兰战场。在伊朗披露这一消息的同时，有确凿的证据表明，伊朗提供的战斗无人机被用于攻击乌克兰城市。然而，伊朗官员坚称，这些无人机是在俄罗斯入侵乌克兰之前运送给俄罗斯的，美国官员驳斥了这一说法。伊朗参与了俄乌战争，增加了其在中东其他地区的外国介入记录。

11月21日，在2022年卡塔尔世界杯B组的首场比赛前，伊朗全体球员在国歌音乐响起时，集体闭嘴，拒唱国歌。他们以这种方式，为国内女同胞发声，声援她们为自己争取爱和自由的权利

　　德黑兰的系统性否认

　　伊朗的否认是为了减少外界对其军事行为和与俄罗斯结盟的批评和审查。今年7月，白宫公布的卫星图像显示，俄罗斯军事代表团访问了位于德黑兰南部的卡桑机场，该机场位于伊朗中部的沙希德·卡里米无人机(UAV)基地附近，该基地由伊斯兰革命卫队(IRGC)航空部队运营，俄罗斯军事代表团当时正在检查沙希德-129和沙希德-191作战无人机。乌克兰军队在俄罗斯占领的赫尔松和克里米亚杀死了十名伊朗教官，证实了有关革命卫队军官正在训练俄罗斯军队操作无人机的其他报道。

　　长期以来，伊朗对欧洲的破坏行为一直被忽视，主要是因为人们很关注拜登政府打算重启的“伊朗核协议”——《联合全面行动计划》(JCPOA)。因此，美国采取了外交努力，敦促伊朗遵守协议，并解除特朗普政府期间实施的制裁。假设伊朗有兴趣通过这种合作来获得协议的好处，它自然会试图通过不恶化欧洲安全环境来建立与欧洲伙伴的信任。

　　尽管外界担心伊朗的弹道导弹计划和支持中东地区的代理人，但伊朗的行为还是被有意忽视了。美国国家安全顾问杰克·沙利文指出，在今年早些时候达成停火协议之前，伊朗曾向也门胡塞反政府武装提供类似的无人机，用于攻击沙特阿拉伯。胡塞武装曾在伊斯兰革命卫队的帮助和训练下，使用无人机袭击沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的石油设施。伊朗对胡塞武装的援助助长了也门的混乱。

　　但是，如果说伊朗直接介入中东事务似乎还是一种遥远的威胁，那么，伊朗参与向俄罗斯提供无人机的事实被曝光，应该会促使伊朗核协议的支持者重新评估自己的立场。乌克兰总统泽连斯基表示，伊朗的参与导致战争延长，并敦促国际社会帮助阻止俄罗斯和伊朗的联盟，防止乌克兰的防空系统超负荷运转。此外，美国官员认为，德黑兰正在积极寻找其他方式，以继续其核项目，而不考虑欧洲和美国在全面全面协议上的立场。专家表示，伊朗在核燃料制造方面需要援助，以便为其核反应堆提供动力，并有可能缩短伊朗制造核武器的突破时间。

　　此外，伊朗政权视北约为重大威胁。伊朗总统易卜拉欣·拉伊西在与俄罗斯总统普京通电话时表示，“北约东扩造成紧张局势，严重威胁各个地区独立国家的稳定和安全。”由于俄罗斯和伊朗不希望自己的军事和政治野心受到国际社会的限制，这两个国家可能会继续加强盟友关系。

　　没有人比伊朗人更了解伊朗政权

　　伊朗介入俄乌战争，让人们更加意识到，正是政策的失败，才让伊朗与俄罗斯形成了独特的联盟。像伊朗这样经常在核不扩散框架内被针对的国家，现在通过向俄罗斯提供廉价无人机技术和弹道导弹，构成了一种常规威胁。必须认识到，常规武器的扩散和俄罗斯-伊朗联盟的形成，都源于一项考虑不周的政策，这种政策倾向于与对方的强硬一方对话，期望通过对话将威胁降至最低。

　　事实上，许多伊朗人，从街头抗议者到政治分析人士，都强调了西方对伊朗政权侵犯人权的行为睁一只眼闭一只眼，是一种“共谋”行为。虽然伊朗人没有公开要求西方让他们摆脱世界上最专制的政府之一的控制，但他们相信，在他们争取代议制政府的斗争中，西方与他们站在一起会做得更好。

　　应该指出的是，尽管目前的抗议活动无疑带有革命热情的特征，但伊朗人在过去几年里已经进行了大量抗议。例如，在2019年的阿班抗议期间，当局杀死了1500多名示威者，并关闭了几天的互联网。他们设法压制了抗议活动，结果却造就了目前的抗议活动。在2019年的阿班抗议活动期间，欧洲试图恢复与伊朗的贸易和全面全面协议谈判，同时淡化抗议活动的严重程度，这让数百万伊朗人记忆深刻。

　　随着最近宣布伊朗的浓缩铀活动已超出和平目的，试图驯服该政权在国际、地区和国内行为的努力已接近不可能。尽管伊朗核协议让伊朗暂时停止了核项目，但也让德黑兰可以自由介入叙利亚、也门和伊拉克的事务。在被认为是温和派的总统哈桑·鲁哈尼的领导下，伊朗对侵犯人权的行为缺乏重视，这让许多伊朗活动人士认为，西方国家为了核协议，把他们的期望抛诸脑后。

　　在这个关键时刻，西方必须继续认识到伊朗现政权的延续所带来的巨大挑战。伊朗政权对北约、中东和伊朗人民构成了安全威胁。布鲁塞尔、伦敦、华盛顿和渥太华最好的做法是不让伊朗政权合法化，避免把希望寄托在核协议上，并支持伊朗人民为建立代议制政府而进行的革命。

　　与此同时，伊朗继续混淆视听。伊朗官员曾公开表示，美国和欧洲官员在私下告诉他们，他们渴望重返核协议，但在公开场合坚称他们对此不感兴趣。美国和欧洲必须明确地取消协议，不让革命卫队有能力掌控被当局媒体封锁的革命者。

　　伊朗在中东和欧洲的活动表明，冲突日益相互关联，这使得德黑兰可以通过暴力巩固其影响力。但利益的相互关联应该给政策制定者敲响警钟。如果认识到欧洲冲突的地缘政治动态与伊朗国内动荡等局部事件有关，可能会在整个中东和乌克兰产生反响。支持伊朗目前的民众抗议运动可以获得很多好处，这可能会拆穿伊朗政权多年来策划的阴谋。在街头抗议的伊朗人渴望一个能够与世界其他国家融合的代议制政府，而不是作为一个国际“贱民国家”存在。这对所有人来说都是有益的。

　　作者简介：法蒂玛·阿博·阿拉斯拉尔(Fatima Abo Alasrar)是中东研究所的非常驻学者，也是华盛顿也门研究中心的高级分析师。瓦希德·亚斯伊（Vahid Yücesoy）是蒙特利尔大学政治学系的博士候选人。本文译自《国家利益》网站。

　　本月早些时候，伊朗终于承认向俄罗斯提供无人机用于乌克兰战场。在伊朗披露这一消息的同时，有确凿的证据表明，伊朗提供的战斗无人机被用于攻击乌克兰城市。然而，伊朗官员坚称，这些无人机是在俄罗斯入侵乌克兰之前运送给俄罗斯的，美国官员驳斥了这一说法。伊朗参与了俄乌战争，增加了其在中东其他地区的外国介入记录。

11月21日，在2022年卡塔尔世界杯B组的首场比赛前，伊朗全体球员在国歌音乐响起时，集体闭嘴，拒唱国歌。他们以这种方式，为国内女同胞发声，声援她们为自己争取爱和自由的权利

　　德黑兰的系统性否认

　　伊朗的否认是为了减少外界对其军事行为和与俄罗斯结盟的批评和审查。今年7月，白宫公布的卫星图像显示，俄罗斯军事代表团访问了位于德黑兰南部的卡桑机场，该机场位于伊朗中部的沙希德·卡里米无人机(UAV)基地附近，该基地由伊斯兰革命卫队(IRGC)航空部队运营，俄罗斯军事代表团当时正在检查沙希德-129和沙希德-191作战无人机。乌克兰军队在俄罗斯占领的赫尔松和克里米亚杀死了十名伊朗教官，证实了有关革命卫队军官正在训练俄罗斯军队操作无人机的其他报道。

　　长期以来，伊朗对欧洲的破坏行为一直被忽视，主要是因为人们很关注拜登政府打算重启的“伊朗核协议”——《联合全面行动计划》(JCPOA)。因此，美国采取了外交努力，敦促伊朗遵守协议，并解除特朗普政府期间实施的制裁。假设伊朗有兴趣通过这种合作来获得协议的好处，它自然会试图通过不恶化欧洲安全环境来建立与欧洲伙伴的信任。

　　尽管外界担心伊朗的弹道导弹计划和支持中东地区的代理人，但伊朗的行为还是被有意忽视了。美国国家安全顾问杰克·沙利文指出，在今年早些时候达成停火协议之前，伊朗曾向也门胡塞反政府武装提供类似的无人机，用于攻击沙特阿拉伯。胡塞武装曾在伊斯兰革命卫队的帮助和训练下，使用无人机袭击沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的石油设施。伊朗对胡塞武装的援助助长了也门的混乱。

　　但是，如果说伊朗直接介入中东事务似乎还是一种遥远的威胁，那么，伊朗参与向俄罗斯提供无人机的事实被曝光，应该会促使伊朗核协议的支持者重新评估自己的立场。乌克兰总统泽连斯基表示，伊朗的参与导致战争延长，并敦促国际社会帮助阻止俄罗斯和伊朗的联盟，防止乌克兰的防空系统超负荷运转。此外，美国官员认为，德黑兰正在积极寻找其他方式，以继续其核项目，而不考虑欧洲和美国在全面全面协议上的立场。专家表示，伊朗在核燃料制造方面需要援助，以便为其核反应堆提供动力，并有可能缩短伊朗制造核武器的突破时间。

　　此外，伊朗政权视北约为重大威胁。伊朗总统易卜拉欣·拉伊西在与俄罗斯总统普京通电话时表示，“北约东扩造成紧张局势，严重威胁各个地区独立国家的稳定和安全。”由于俄罗斯和伊朗不希望自己的军事和政治野心受到国际社会的限制，这两个国家可能会继续加强盟友关系。

　　没有人比伊朗人更了解伊朗政权

　　伊朗介入俄乌战争，让人们更加意识到，正是政策的失败，才让伊朗与俄罗斯形成了独特的联盟。像伊朗这样经常在核不扩散框架内被针对的国家，现在通过向俄罗斯提供廉价无人机技术和弹道导弹，构成了一种常规威胁。必须认识到，常规武器的扩散和俄罗斯-伊朗联盟的形成，都源于一项考虑不周的政策，这种政策倾向于与对方的强硬一方对话，期望通过对话将威胁降至最低。

　　事实上，许多伊朗人，从街头抗议者到政治分析人士，都强调了西方对伊朗政权侵犯人权的行为睁一只眼闭一只眼，是一种“共谋”行为。虽然伊朗人没有公开要求西方让他们摆脱世界上最专制的政府之一的控制，但他们相信，在他们争取代议制政府的斗争中，西方与他们站在一起会做得更好。

　　应该指出的是，尽管目前的抗议活动无疑带有革命热情的特征，但伊朗人在过去几年里已经进行了大量抗议。例如，在2019年的阿班抗议期间，当局杀死了1500多名示威者，并关闭了几天的互联网。他们设法压制了抗议活动，结果却造就了目前的抗议活动。在2019年的阿班抗议活动期间，欧洲试图恢复与伊朗的贸易和全面全面协议谈判，同时淡化抗议活动的严重程度，这让数百万伊朗人记忆深刻。

　　随着最近宣布伊朗的浓缩铀活动已超出和平目的，试图驯服该政权在国际、地区和国内行为的努力已接近不可能。尽管伊朗核协议让伊朗暂时停止了核项目，但也让德黑兰可以自由介入叙利亚、也门和伊拉克的事务。在被认为是温和派的总统哈桑·鲁哈尼的领导下，伊朗对侵犯人权的行为缺乏重视，这让许多伊朗活动人士认为，西方国家为了核协议，把他们的期望抛诸脑后。

　　在这个关键时刻，西方必须继续认识到伊朗现政权的延续所带来的巨大挑战。伊朗政权对北约、中东和伊朗人民构成了安全威胁。布鲁塞尔、伦敦、华盛顿和渥太华最好的做法是不让伊朗政权合法化，避免把希望寄托在核协议上，并支持伊朗人民为建立代议制政府而进行的革命。

　　与此同时，伊朗继续混淆视听。伊朗官员曾公开表示，美国和欧洲官员在私下告诉他们，他们渴望重返核协议，但在公开场合坚称他们对此不感兴趣。美国和欧洲必须明确地取消协议，不让革命卫队有能力掌控被当局媒体封锁的革命者。

　　伊朗在中东和欧洲的活动表明，冲突日益相互关联，这使得德黑兰可以通过暴力巩固其影响力。但利益的相互关联应该给政策制定者敲响警钟。如果认识到欧洲冲突的地缘政治动态与伊朗国内动荡等局部事件有关，可能会在整个中东和乌克兰产生反响。支持伊朗目前的民众抗议运动可以获得很多好处，这可能会拆穿伊朗政权多年来策划的阴谋。在街头抗议的伊朗人渴望一个能够与世界其他国家融合的代议制政府，而不是作为一个国际“贱民国家”存在。这对所有人来说都是有益的。

　　作者简介：法蒂玛·阿博·阿拉斯拉尔(Fatima Abo Alasrar)是中东研究所的非常驻学者，也是华盛顿也门研究中心的高级分析师。瓦希德·亚斯伊（Vahid Yücesoy）是蒙特利尔大学政治学系的博士候选人。本文译自《国家利益》网站。