app's jpg

扫一扫,即刻安装钝角网APP

媒体是中日关系恶化的元凶?
当前位置:首页 > 大国字号:

媒体是中日关系恶化的元凶?

媒体是中日关系恶化的元凶?
2017-03-23 16:26:21
来源:日本经济新闻 作者: 村山宏
关键词:日本 中日关系 点击: 我要评论
我在日本的时候经常听到这样的不满——“中国的媒体就会报道日本不好的地方”。而我在中国,也听到了同样的不满,就是日本媒体尽报道中国不好的地方。事实真的如此吗?

  中日关系以民间的经济交流为开端,政治上也终于出现了解冻的契机。正当此时,出现了对两国媒体批评的声音。认为“造成两国关系恶化的既不是经济界也不是政治家,更不是民众。两国媒体为了吸引读者和观众的眼球故意说了对方国家的坏话”,我自己也曾多次在日经中文网专栏里指出过这一问题确实存在,但是我告诫自己不能把两国关系的恶化单纯归咎于媒体。这里我想和大家共同探讨一下两国信息传递的应有模式。

  我在日本的时候经常听到这样的不满——“中国的媒体就会报道日本不好的地方”。而我在中国,也听到了同样的不满,就是日本媒体尽报道中国不好的地方。事实真的如此吗?笔者因为职业的关系,经常在网上看中国媒体关于日本的报道。在政治新闻为主的全国性报纸上能看到批评日本的新闻标题。而翻开晚报或者是地方性报纸确是另外一番景象。不光只有对日本的批评,而是有各种各样的日本新闻,介绍日本美丽雪景的文章、介绍日本的机器人等先进技术的文章,还有热情洋溢的介绍日本动漫等日本文化的文章……

  那么日本媒体的情况又如何呢?确实有一些所谓的有识之士以反华为卖点,在电视的谈话节目、周刊、月刊等反复对中国进行煽情的批评。与此同时那些反映了中国现实的纪录片和介绍中国历史的节目实际上对中国抱有善意的内容比较多。日本NHK电视台在07年以后多次播出了“中国铁道大纪行”系列节目,节目中每次有日本演员和中国各地民众交流的温情报道。而且日本的报纸和经济杂志也在努力客观报道富裕了的中国经济。笔者个人的感觉是中日两国的媒体都没有染上刻意反华或反日的色彩。

  那么为什么中日两国的媒体会形成反日或反华的印象呢?这就是媒体自身的责任了。比如总部设在北京的某中国报纸,以爱国为卖点经常会刊登反日的文章。而对此日本媒体有一种报道的倾向,就是好像这种极端反日报道的论调代表了中国整体的意见。虽然也有一些理性的中国媒体批评这种排外的思考方式,但是日本媒体或许是考虑到了这样温和的意见不能吸引眼球,所以就爱报道中国的一些偏激的反日论调。

  反之亦然。中国很多媒体也会把部分日本媒体的极端反华言论报道得好像是一般的日本民意一样。中日双方的媒体都特意找出对方国家的一些偏激的媒体的片面报道,批评对方国家的媒体太过份。这是一种为了批评而进行的批评,不是建设性的批评。媒体当然有必要分析偏激意见的社会背景,与此同时也应该平衡的报道“一般意见”。

  这里必须注意的是仅对对方进行称赞性的报道,这并不利于加深对这个国家的理解。日本的报纸经常会报道盟国美国的负面消息。对美国的战争、人种歧视、枪击事件、贫富差距等问题,日本总是进行及时的报道。如果不知道时下美国的社会、政治、经济问题,和美国人交往或是做生意时就会产生障碍。为了加深对一个国家的理解从而更好的交流,就有必要不仅了解这个国家外在的比较好的方面,也必须了解它不好的方面。

  多年前在日本有一本畅销书叫《贫困大国美国》,由日本岩波书店出版,作者是堤未果。作者通过考察美国各地写出了美国社会中产阶层日趋没落的现状。而在日本很多人是为了了解美国社会的阴暗面及造成这些阴暗面的政策,进而探索日本应该走什么样的道路而阅读该书的。尽管日本在反复对美国进行负面报道,但是各种舆论调查显示日本民众的对美情感非但没有恶化,还在好转。

  更进一步说,因为媒体批判了某个国家,读了相关文章或是看了节目的受众就会真的受此影响而讨厌这个国家么?我看也未必。比起对日本的批判,过去中国媒体对美国的批判更甚。但是如果问普通的中国人的话,很多人还是表示对美国抱有亲近感。不管是过去还是现在,去美国的中国留学生还是压倒性的多数。不能忽视媒体的力量,但也不能放大媒体的力量。

  不过在谈到国际关系的时候不能忽视的一个要素是传统媒体影响力的衰退。笔者身边30岁以下的年轻人既不看电视也不读报纸。他们热衷通过社交媒体进行交流。他们通过智能手机和朋友相连,写自己观点,在他人的观点下写上自己的意见,通过这种方式交换信息。

  在年轻人中有影响力的是社交媒体的知名推主或博主。他们的“报道”、“解说”或者“主张”可以通过网络瞬间被几十万、甚至几百万的社交媒体用户分享。这些知名博主的影响力已经开始凌驾于传统媒体之上了。在中国也完全是这种情况。或者应该说社交媒体的影响力已经超过日本了。

  在社交媒体上也有很多人利用了可以匿名的这一特点。有些人在群中匿名说一些极端的话来化解忧郁,还有人会攻击对方发泄情绪,还有的人言论没有理性。有一些知名博主会在中日两国的网络上反复发一些反华或反日的言论,这些言论瞬间就会在网络上扩散。这些少数的极端言论反复复制,看起来就像是大多数人的意见一样。笔者认为社交媒体对于社会舆论的影响应该被更多的研究,它对中日关系究竟造成了何种影响也应该被关注。

  当然社交媒体也并不是只带来负面的东西。不管是什么样的媒体,既可以成为恶魔煽动对立的工具,也可以成为引发改革的火种,区别只是如何去使用而已。社交媒体将从来都被政府和企业独占的报道事业开放给了每个个人。因为只要使用社交媒体,每个人都可以成为记者或评论家。

  我有一件事想拜托各位不满日本媒体有关中国报道的各位。希望大家用社交媒体向日本人直接介绍中国的情况。现在用智能手机拍照片也很方便。文字最好是用日语写,英语也可以,中文应该也行。只要是发布的内容是为了传达真实的中国这一目的,必然会超越语言的障碍在日本人中传播开来。当然,我们日本人也会不甘落后努力向中国人直接介绍真实的日本。

  仅靠单纯做出的结论认为“中日关系恶化的原因是两国媒体”,进而去批评媒体是不能孕育新关系的。仅仅是批评,就跟那些自诩为“爱国者”的人总讲外国坏话的行为没有任何区别。如果是真心希望日本人的对华观念改变的话,希望中国的亲日派们用自己手中的键盘和鼠标直接和日本人交流。亲日派们,真实的中国要靠你们来传播!

责任编辑:
媒体是中日关系恶化的元凶?

媒体是中日关系恶化的元凶?

2017-03-23 16:26:21
来源:日本经济新闻 作者: 村山宏
我在日本的时候经常听到这样的不满——“中国的媒体就会报道日本不好的地方”。而我在中国,也听到了同样的不满,就是日本媒体尽报道中国不好的地方。事实真的如此吗?

  中日关系以民间的经济交流为开端,政治上也终于出现了解冻的契机。正当此时,出现了对两国媒体批评的声音。认为“造成两国关系恶化的既不是经济界也不是政治家,更不是民众。两国媒体为了吸引读者和观众的眼球故意说了对方国家的坏话”,我自己也曾多次在日经中文网专栏里指出过这一问题确实存在,但是我告诫自己不能把两国关系的恶化单纯归咎于媒体。这里我想和大家共同探讨一下两国信息传递的应有模式。

  我在日本的时候经常听到这样的不满——“中国的媒体就会报道日本不好的地方”。而我在中国,也听到了同样的不满,就是日本媒体尽报道中国不好的地方。事实真的如此吗?笔者因为职业的关系,经常在网上看中国媒体关于日本的报道。在政治新闻为主的全国性报纸上能看到批评日本的新闻标题。而翻开晚报或者是地方性报纸确是另外一番景象。不光只有对日本的批评,而是有各种各样的日本新闻,介绍日本美丽雪景的文章、介绍日本的机器人等先进技术的文章,还有热情洋溢的介绍日本动漫等日本文化的文章……

  那么日本媒体的情况又如何呢?确实有一些所谓的有识之士以反华为卖点,在电视的谈话节目、周刊、月刊等反复对中国进行煽情的批评。与此同时那些反映了中国现实的纪录片和介绍中国历史的节目实际上对中国抱有善意的内容比较多。日本NHK电视台在07年以后多次播出了“中国铁道大纪行”系列节目,节目中每次有日本演员和中国各地民众交流的温情报道。而且日本的报纸和经济杂志也在努力客观报道富裕了的中国经济。笔者个人的感觉是中日两国的媒体都没有染上刻意反华或反日的色彩。

  那么为什么中日两国的媒体会形成反日或反华的印象呢?这就是媒体自身的责任了。比如总部设在北京的某中国报纸,以爱国为卖点经常会刊登反日的文章。而对此日本媒体有一种报道的倾向,就是好像这种极端反日报道的论调代表了中国整体的意见。虽然也有一些理性的中国媒体批评这种排外的思考方式,但是日本媒体或许是考虑到了这样温和的意见不能吸引眼球,所以就爱报道中国的一些偏激的反日论调。

  反之亦然。中国很多媒体也会把部分日本媒体的极端反华言论报道得好像是一般的日本民意一样。中日双方的媒体都特意找出对方国家的一些偏激的媒体的片面报道,批评对方国家的媒体太过份。这是一种为了批评而进行的批评,不是建设性的批评。媒体当然有必要分析偏激意见的社会背景,与此同时也应该平衡的报道“一般意见”。

  这里必须注意的是仅对对方进行称赞性的报道,这并不利于加深对这个国家的理解。日本的报纸经常会报道盟国美国的负面消息。对美国的战争、人种歧视、枪击事件、贫富差距等问题,日本总是进行及时的报道。如果不知道时下美国的社会、政治、经济问题,和美国人交往或是做生意时就会产生障碍。为了加深对一个国家的理解从而更好的交流,就有必要不仅了解这个国家外在的比较好的方面,也必须了解它不好的方面。

  多年前在日本有一本畅销书叫《贫困大国美国》,由日本岩波书店出版,作者是堤未果。作者通过考察美国各地写出了美国社会中产阶层日趋没落的现状。而在日本很多人是为了了解美国社会的阴暗面及造成这些阴暗面的政策,进而探索日本应该走什么样的道路而阅读该书的。尽管日本在反复对美国进行负面报道,但是各种舆论调查显示日本民众的对美情感非但没有恶化,还在好转。

  更进一步说,因为媒体批判了某个国家,读了相关文章或是看了节目的受众就会真的受此影响而讨厌这个国家么?我看也未必。比起对日本的批判,过去中国媒体对美国的批判更甚。但是如果问普通的中国人的话,很多人还是表示对美国抱有亲近感。不管是过去还是现在,去美国的中国留学生还是压倒性的多数。不能忽视媒体的力量,但也不能放大媒体的力量。

  不过在谈到国际关系的时候不能忽视的一个要素是传统媒体影响力的衰退。笔者身边30岁以下的年轻人既不看电视也不读报纸。他们热衷通过社交媒体进行交流。他们通过智能手机和朋友相连,写自己观点,在他人的观点下写上自己的意见,通过这种方式交换信息。

  在年轻人中有影响力的是社交媒体的知名推主或博主。他们的“报道”、“解说”或者“主张”可以通过网络瞬间被几十万、甚至几百万的社交媒体用户分享。这些知名博主的影响力已经开始凌驾于传统媒体之上了。在中国也完全是这种情况。或者应该说社交媒体的影响力已经超过日本了。

  在社交媒体上也有很多人利用了可以匿名的这一特点。有些人在群中匿名说一些极端的话来化解忧郁,还有人会攻击对方发泄情绪,还有的人言论没有理性。有一些知名博主会在中日两国的网络上反复发一些反华或反日的言论,这些言论瞬间就会在网络上扩散。这些少数的极端言论反复复制,看起来就像是大多数人的意见一样。笔者认为社交媒体对于社会舆论的影响应该被更多的研究,它对中日关系究竟造成了何种影响也应该被关注。

  当然社交媒体也并不是只带来负面的东西。不管是什么样的媒体,既可以成为恶魔煽动对立的工具,也可以成为引发改革的火种,区别只是如何去使用而已。社交媒体将从来都被政府和企业独占的报道事业开放给了每个个人。因为只要使用社交媒体,每个人都可以成为记者或评论家。

  我有一件事想拜托各位不满日本媒体有关中国报道的各位。希望大家用社交媒体向日本人直接介绍中国的情况。现在用智能手机拍照片也很方便。文字最好是用日语写,英语也可以,中文应该也行。只要是发布的内容是为了传达真实的中国这一目的,必然会超越语言的障碍在日本人中传播开来。当然,我们日本人也会不甘落后努力向中国人直接介绍真实的日本。

  仅靠单纯做出的结论认为“中日关系恶化的原因是两国媒体”,进而去批评媒体是不能孕育新关系的。仅仅是批评,就跟那些自诩为“爱国者”的人总讲外国坏话的行为没有任何区别。如果是真心希望日本人的对华观念改变的话,希望中国的亲日派们用自己手中的键盘和鼠标直接和日本人交流。亲日派们,真实的中国要靠你们来传播!

责任编辑:
声明:凡注明来源"钝角网"文章的,转载请注明出处、作者、原文链接。本网站作为互联网言论交流平台,所刊发文章并不代表本站立场。
参与评论
媒体是中日关系恶化的元凶? 会员

排行榜

热门关键词

取消

感谢您的支持,我们会继续努力!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦