安妮塔·辛格：对俄罗斯来说，印度不能和中国相提并论

　　印度外交部长苏杰生最近在慕尼黑安全会议期间断言，“俄罗斯从未损害过印度的利益”。印度和俄罗斯自 1971 年起就缔结了友好条约，并自 2010 年起建立了特殊的战略伙伴关系。然而，印度不能忽视有关其与俄罗斯长期关系的一些严峻事实。

　　多年来，俄罗斯外交政策的重点是中国，而不是印度。棘手的问题是，印度必须解决其大部分武器长期依赖俄罗斯的问题，以确保其领土免受强硬中国的袭扰。俄罗斯对印度的军售一直是双边关系的支柱，尽管自2022年2月俄罗斯非法入侵乌克兰以来，俄罗斯的武器交付已陷入停滞，但超过60%的印度国防军仍配备俄罗斯的军事装备。

　　因此，印度处于一个尴尬的境地：高度依赖俄罗斯的武器，以及俄罗斯的石油(自2022年以来)来支持其经济，同时又依靠美国在亚洲的军事存在来遏制中国在印太地区的发展。

　　印度与俄罗斯的关系一直有着一种令人不安的双重性。莫斯科和北京因印度支持华盛顿的印太概念并加入与美国及其忠实盟友日本和澳大利亚的四方安全对话而将其排除在外。印度是四方机制中的非盟友，并不是专门针对中国的。然而，印度已与澳大利亚-英国-美国集团(AUKUS)保持距离。尽管如此，历史表明，尽管有着长期的军事关系，俄罗斯从未将印度视为其顶级战略伙伴。

　　2021 年 12 月 6 日俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对新德里进行正式访问，访问期间，相对于印度，莫斯科的全面战略伙伴中国在俄罗斯全球战略中的地位显而易见。印度及其最高战略伙伴美国是否知道普京在一周前(即 2021 年 11 月 30 日)断言中国“军事力量可能会随着经济潜力的增长而增长”是“自然而然的”?中国的实力增长“首先……与其经济实力有关。但为什么我们在制定政策时要考虑第三国的利益呢?”这实际上是对中国在亚洲扩张主义的认可，这对包括印度在内的许多邻国的主权安全构成了挑战。

　　确实，印度必须在俄罗斯的军事支持下与应对中国。经济和军事实力强大的中国的 GDP 为17 万亿美元;其国防开支为2320亿美元。实力较弱的印度经济规模超过 3 万亿美元，到 2025 年将花费约750 亿美元用于国防。尽管中国经济持续面临困难，但其国防开支仍在增加。而且，中国人均GDP为12720.2美元，印度仅为2410.9美元。

　　不能指望印度可以离间莫斯科和北京之间的亲密关系。印度最关心的战略问题是与中国和巴基斯坦在南亚的有争议的边界。作为地理上的太平洋大国，中国甚至在新德里紧邻印度洋的地区也对印度构成了激烈的竞争，并声称该地区不是印度的“后院”。

　　在应对中国挑战方面，俄罗斯能给印度的帮助始终有限。俄罗斯在乌克兰的战争实际上使其成为中国的初级合作伙伴，并在经济上严重依赖北京作为投资者和能源买家。他们的共同目标是反对美国的全球霸主地位。因此，印度无法通过大量购买俄罗斯石油来加重自身在俄罗斯战略中的分量。相反，像俄罗斯一样，中国欢迎印度在联合国对乌克兰问题保持“中立” ，因为这令华盛顿不悦。印度需要制定一项战略来反击其离间印美关系的意图。

　　经贸往来为中俄关系的发展做出了贡献。中国对天然气和石油的需求使其长期以来与世界最大能源生产国之一的邻国俄罗斯保持着友好关系。

　　自2014年莫斯科从乌克兰吞并克里米亚以来，中国对俄罗斯的投资帮助其绕过了西方的制裁。经莫斯科同意，中国已在俄罗斯和中亚加强了经济存在。它在俄罗斯修建了铁路，并修建了哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦至中国的铁路线。

　　事实上，尽管俄罗斯嘴上说着与印度有“久经考验的友谊”，但俄罗斯从来没有在不考虑自身与中国关系的情况下支持印度。2020 年 6 月，中国和印度军队在两国边境发生冲突时，莫斯科保持中立。近四十年前，莫斯科在 1962 年中印战争中站在北京一边，并向中国提供了外交和情报支持。它还推迟了向印度交付米格战斗机。1969年中苏军队在中俄边境发生小规模冲突促成了1971年俄罗斯与印度签订友好条约。在另一个层面上，俄罗斯2014年决定向中国出售S-400防空系统反映了两国挑战美国国际霸主地位的共同目标。 2018年，莫斯科和新德里还签署了印度购买S-400系统的协议。然而，2023年初，印度空军透露，俄罗斯已通知印度，由于乌克兰战争的紧急情况，无法完成该系统的交付。

　　莫斯科还建议新德里加入中国的“一带一路”倡议，印度认为该倡议是单方面推动中国利益的举措，也是对印度主权的挑战，因为该倡议跨越了印度在巴基斯坦占领的克什米尔地区声称拥有主权的争议领土。

　　虽然俄中的联合声明重申了俄罗斯对北京在台海问题上立场的坚定支持，但没有提及中国对南海邻国的领土主张或中国与印度的边界争端。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在 2021 年 4 月对新德里进行正式访问时声称，俄罗斯是唯一“真正向印度提供尖端国防技术”的国家。 2022 年俄罗斯入侵乌克兰后，这种情况发生了巨大变化。

　　此后，俄罗斯未能向印度提供其承诺的军事装备，导致新德里开始转向西方，包括法国、以色列和美国(其第二大武器供应国)，而不再像以前那样仅依赖一个进口国。

　　尽管印度对俄罗斯入侵乌克兰以及过去两年从俄罗斯购买大量石油保持中立，但其与美国和欧盟的关系仍然友好。

　　但随着普京警告核升级、西方制裁带来的复杂性以及中俄技术合作可能会影响印度及其与西方的关系。俄罗斯对乌克兰的攻势威胁着欧洲。西方担心俄罗斯在中国的帮助下对乌克兰进行导弹袭击。中国正在向俄罗斯提供零部件(即使不是武器)，使俄罗斯能够制造这些武器。

　　2月初，俄罗斯政府发布了一段中国国防部相关领导向俄罗斯国防部长绍伊古致信的视频，视频中表示，尽管面临美国和欧洲的压力，中国将在乌克兰问题上与俄罗斯站在一起。而中国国防部的会议发布中没有提及中国支持俄罗斯的相关言论。

　　最近，欧盟宣布将对印度、伊朗、中国和叙利亚等27个国家与俄罗斯国防和安全部门有联系的公司或人员实施制裁。他们正在帮助俄罗斯通过可用于民用和军事应用的双重用途物品(例如技术、卫星或无人机)来绕过西方制裁。同时对俄罗斯和美国友好的印度应该现实地对待两国的国际优先事项。

　　必须正视的事实是，经济强大、技术先进的中国对俄罗斯的价值要比印度之于俄罗斯的价值要大得多。新德里老调重弹地称俄罗斯是印度的可靠朋友——尽管俄罗斯试图从西方购买更多武器——但这种说法是不现实的，因为莫斯科的目光正向东方，密切注视着北京。

　　作者简介：安妮塔·因德·辛格 (Anita Inder Singh)是瑞典公民，是新德里和平与冲突解决中心的创始教授。她曾是华盛顿特区民主研究国际论坛的研究员。本文译自《国家利益》网站。

　　印度外交部长苏杰生最近在慕尼黑安全会议期间断言，“俄罗斯从未损害过印度的利益”。印度和俄罗斯自 1971 年起就缔结了友好条约，并自 2010 年起建立了特殊的战略伙伴关系。然而，印度不能忽视有关其与俄罗斯长期关系的一些严峻事实。

　　多年来，俄罗斯外交政策的重点是中国，而不是印度。棘手的问题是，印度必须解决其大部分武器长期依赖俄罗斯的问题，以确保其领土免受强硬中国的袭扰。俄罗斯对印度的军售一直是双边关系的支柱，尽管自2022年2月俄罗斯非法入侵乌克兰以来，俄罗斯的武器交付已陷入停滞，但超过60%的印度国防军仍配备俄罗斯的军事装备。

　　因此，印度处于一个尴尬的境地：高度依赖俄罗斯的武器，以及俄罗斯的石油(自2022年以来)来支持其经济，同时又依靠美国在亚洲的军事存在来遏制中国在印太地区的发展。

　　印度与俄罗斯的关系一直有着一种令人不安的双重性。莫斯科和北京因印度支持华盛顿的印太概念并加入与美国及其忠实盟友日本和澳大利亚的四方安全对话而将其排除在外。印度是四方机制中的非盟友，并不是专门针对中国的。然而，印度已与澳大利亚-英国-美国集团(AUKUS)保持距离。尽管如此，历史表明，尽管有着长期的军事关系，俄罗斯从未将印度视为其顶级战略伙伴。

　　2021 年 12 月 6 日俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对新德里进行正式访问，访问期间，相对于印度，莫斯科的全面战略伙伴中国在俄罗斯全球战略中的地位显而易见。印度及其最高战略伙伴美国是否知道普京在一周前(即 2021 年 11 月 30 日)断言中国“军事力量可能会随着经济潜力的增长而增长”是“自然而然的”?中国的实力增长“首先……与其经济实力有关。但为什么我们在制定政策时要考虑第三国的利益呢?”这实际上是对中国在亚洲扩张主义的认可，这对包括印度在内的许多邻国的主权安全构成了挑战。

　　确实，印度必须在俄罗斯的军事支持下与应对中国。经济和军事实力强大的中国的 GDP 为17 万亿美元;其国防开支为2320亿美元。实力较弱的印度经济规模超过 3 万亿美元，到 2025 年将花费约750 亿美元用于国防。尽管中国经济持续面临困难，但其国防开支仍在增加。而且，中国人均GDP为12720.2美元，印度仅为2410.9美元。

　　不能指望印度可以离间莫斯科和北京之间的亲密关系。印度最关心的战略问题是与中国和巴基斯坦在南亚的有争议的边界。作为地理上的太平洋大国，中国甚至在新德里紧邻印度洋的地区也对印度构成了激烈的竞争，并声称该地区不是印度的“后院”。

　　在应对中国挑战方面，俄罗斯能给印度的帮助始终有限。俄罗斯在乌克兰的战争实际上使其成为中国的初级合作伙伴，并在经济上严重依赖北京作为投资者和能源买家。他们的共同目标是反对美国的全球霸主地位。因此，印度无法通过大量购买俄罗斯石油来加重自身在俄罗斯战略中的分量。相反，像俄罗斯一样，中国欢迎印度在联合国对乌克兰问题保持“中立” ，因为这令华盛顿不悦。印度需要制定一项战略来反击其离间印美关系的意图。

　　经贸往来为中俄关系的发展做出了贡献。中国对天然气和石油的需求使其长期以来与世界最大能源生产国之一的邻国俄罗斯保持着友好关系。

　　自2014年莫斯科从乌克兰吞并克里米亚以来，中国对俄罗斯的投资帮助其绕过了西方的制裁。经莫斯科同意，中国已在俄罗斯和中亚加强了经济存在。它在俄罗斯修建了铁路，并修建了哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦至中国的铁路线。

　　事实上，尽管俄罗斯嘴上说着与印度有“久经考验的友谊”，但俄罗斯从来没有在不考虑自身与中国关系的情况下支持印度。2020 年 6 月，中国和印度军队在两国边境发生冲突时，莫斯科保持中立。近四十年前，莫斯科在 1962 年中印战争中站在北京一边，并向中国提供了外交和情报支持。它还推迟了向印度交付米格战斗机。1969年中苏军队在中俄边境发生小规模冲突促成了1971年俄罗斯与印度签订友好条约。在另一个层面上，俄罗斯2014年决定向中国出售S-400防空系统反映了两国挑战美国国际霸主地位的共同目标。 2018年，莫斯科和新德里还签署了印度购买S-400系统的协议。然而，2023年初，印度空军透露，俄罗斯已通知印度，由于乌克兰战争的紧急情况，无法完成该系统的交付。

　　莫斯科还建议新德里加入中国的“一带一路”倡议，印度认为该倡议是单方面推动中国利益的举措，也是对印度主权的挑战，因为该倡议跨越了印度在巴基斯坦占领的克什米尔地区声称拥有主权的争议领土。

　　虽然俄中的联合声明重申了俄罗斯对北京在台海问题上立场的坚定支持，但没有提及中国对南海邻国的领土主张或中国与印度的边界争端。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在 2021 年 4 月对新德里进行正式访问时声称，俄罗斯是唯一“真正向印度提供尖端国防技术”的国家。 2022 年俄罗斯入侵乌克兰后，这种情况发生了巨大变化。

　　此后，俄罗斯未能向印度提供其承诺的军事装备，导致新德里开始转向西方，包括法国、以色列和美国(其第二大武器供应国)，而不再像以前那样仅依赖一个进口国。

　　尽管印度对俄罗斯入侵乌克兰以及过去两年从俄罗斯购买大量石油保持中立，但其与美国和欧盟的关系仍然友好。

　　但随着普京警告核升级、西方制裁带来的复杂性以及中俄技术合作可能会影响印度及其与西方的关系。俄罗斯对乌克兰的攻势威胁着欧洲。西方担心俄罗斯在中国的帮助下对乌克兰进行导弹袭击。中国正在向俄罗斯提供零部件(即使不是武器)，使俄罗斯能够制造这些武器。

　　2月初，俄罗斯政府发布了一段中国国防部相关领导向俄罗斯国防部长绍伊古致信的视频，视频中表示，尽管面临美国和欧洲的压力，中国将在乌克兰问题上与俄罗斯站在一起。而中国国防部的会议发布中没有提及中国支持俄罗斯的相关言论。

　　最近，欧盟宣布将对印度、伊朗、中国和叙利亚等27个国家与俄罗斯国防和安全部门有联系的公司或人员实施制裁。他们正在帮助俄罗斯通过可用于民用和军事应用的双重用途物品(例如技术、卫星或无人机)来绕过西方制裁。同时对俄罗斯和美国友好的印度应该现实地对待两国的国际优先事项。

　　必须正视的事实是，经济强大、技术先进的中国对俄罗斯的价值要比印度之于俄罗斯的价值要大得多。新德里老调重弹地称俄罗斯是印度的可靠朋友——尽管俄罗斯试图从西方购买更多武器——但这种说法是不现实的，因为莫斯科的目光正向东方，密切注视着北京。

　　作者简介：安妮塔·因德·辛格 (Anita Inder Singh)是瑞典公民，是新德里和平与冲突解决中心的创始教授。她曾是华盛顿特区民主研究国际论坛的研究员。本文译自《国家利益》网站。